Nadia raš?:
Prieštarauji pati sau. Juk kažkada citavai Jung?: ""?????? ????????????? ??????? ? ???????? ??????? ??????? ? ??????".
Nežinau, gal aš nemoku tos rus? kalbos, bet supras?iau š? sakin? taip: pagrindinis mano sutinkamas moter? bruožas - intravertinis jausmas.
Ne visai taip, aš vers?iau šitaip:
"Introvertinio jausmo dominavim? aš sutikdavau pagrindinai tarp moter?".
Ar tikrai visi taip verst?? Kaip suprantu, ?ia pagrindinis nesutarimas - antroje sakinio dalyje "??????? ??????? ? ??????". Nadia si?lo tai versti "daugiausiai tarp moter?", tuo tarpu man lieka ?tarimas, kad visgi tiksliau tai versti "kaip pagrindin? moter? bruož?". Kadangi mano rus? šiaip sau, ?domi kit? nuomon?.
Kiek pamenu, Cassandra, reaguodama ? ši? Nadios pacituot? Jungo mint? (beje, ?domu iš kur ji?), reagavo taip:
Tavo cituojam? mint? Jungas paraš? XXa. pradžioje. D?l susiklos?iusi? visuomenini? santyki? bei moters pad?ties visuomen?je, d?l to meto tradicinio "moteriškumo" suvokimo, moterys buvo ir šeimos ir visuomen?s aukl?jamos taip, kad tapt? etik?mis. Tod?l ši fraz? yra visiškai teisinga. Ta?iau reik?t? pam?styti, kaip susiformuoja IM tipas. Tiek šiuolaikin? psichologija, tiek pedagogika teigia, kad, viena vertus, vaikas n?ra "tabula rasa", t.y. tam tikras psichines savybes vaikas atsineša gimdamas, t.y. jas paveldi, kitas gi psichines savybes suformuoja aplinka, vis? pirma t?vai. Jei paskaitytum A.Augustinavi?i?t?s raštus, ten rastum jos mintis, kad IM tipas formuodamasis atkartoja dar motinos is?iose bendr? psichin? raid?, taip perimdamas t?v? bruožus, kita vertus, po gimimo jo raid? ypa? stipriai ?takoja t?vai, pagrinde motina, nes pastaruoju metu manoma, kad pagrindini? savybi? užuomazgos susiformuoja iki 5 met?. Taigi, kadangi stipriai pakito moters vaidmuo visuomen?je, kadangi šiais laikais jos vaidmuo neapsiriboja tik "vaikais, virtuve, bažny?ia"; kadangi moterys tapo nepriklausomos tiek šeimos planavime (kartu su kontracepsijos atsiradimu), tiek ekonomiškai-finansiškai; kadangi moterys aktyviai dalyvauja tiek visuomeniniame, tiek politiniame gyvenime, tuo pagrindu galima teigti, kad XXI a.pradžioje Europoje moter? logiki? yra kur kas daugiau nei buvo XX a.pradžioje.
šiuos Cassandros pasvarstymus supras?iau kaip paremtus ta Jungos citatos interpretacija, artimesne antrajam variantui (t.y. intravertinis jausmas kaip pagrindinis moter? bruožas).
Ta?iau kaip yra iš tikr?j??