Kaip suprantu, Myers-Briggs testo orignalas yra čia:
http://www.discoveryourpersonality.com/MBTI.html?source=Google&gclid=COq16cy4y5kCFc6T3wodDFsCTw2006 metais jis buvo išverstas į rusų kalbą ir patalpintas tinklapyje
http://www.typelogic.ru/test/index.htmlDabar vietoj jo yra tiktai paaiškinimas (verčiu ir rusų kalbos):
Cituoti:
JAV užregistruota kompanija «CPP, Inc.» tinklapio «www.typelogic.ru» administracijai pateikė reikalavimą nutraukti visuotinį Myers-Briggs klausimyno platinimą ryšium su tuo, kad ši kompanija yra išskirtinių teisių į psichometrinių tekstų su prekiniu ženklu MBTI® reprodukavimą, platinimą, vertimą ir apdorojimą valdytoja.
Mes manome, kad Myers-Briggs klausimynas yra puikus instrumentas ir privalo būti laisvai prieinamas per suprantamą vertimą ir su automatizuotu rezultatų apskaičiavimu kiekvienam žmogui, norinčiam geriau suprasti save ir aplinkinius, tačiau, pagal Rusijos Federacijos įstatymus, mes esame priversti eliminuoti (išimti) puslapį su tekstu iš atviros prieigos.
Nežiūrint į aukščiau pasakytą, mes esme įsitikinę, kad kiekvienas žmogus turi moralinę teisę tenkinti savo asmeninio augimo ir supančio pasaulio suvokimo poreikius.
Remdamiesi tuo ir daugiau nei penkių metų darbo su MBTI klausimynu ir Myers-Briggs teorija patirtimi, mes laikome būtinu pateikti keletą rekomendacijų tiems atvejams, jeigu jums pasiseks jį atlikti.
• Venkite testų, pristatomų kaip MBTI instrumentas — originalas turi kaip minimum 94 klausimus.
• Neperkelkite tipų iš socionikos į Myers-Briggs tipologiją — tai visiškai ne vienas ir tas pat.
• MBTI instrumentas — tai indikatorius, jame nėra «teisingų» arba «neteisingų» atsakymų.
• Būtina į visus klausimus atsakinėti sąžiningai — tap kaip yra, o ne taip, kiaip jums norėtųsi kad būtų — kuo sąžinin giau jūs atsakinėjate į klausimus, tuo tikslesnis gaunasi rezultatas.
Psicholognių Myers-Briggs ir Karlo Jungo tipų aprašymus, o taip pat straipsnius apie asmeninį augimą, jūs visada galite rasti mūsų tinklapyje.
Jeigu jums kils problemų atliekant testą, abejonių jo originalumu, klausimų apie rezultatų interpretavimą arba kitų sunkumų, jūs visada galite parašyti mums į e-mail arba į ICQ: 314-497-979.
.............................Su pagarba, projekto «Tipologija. Psichologiniai tipai» administracija.
Tai reiškia, kad originalus MBTI testas yra tiktai mokamas? Na, natūralu. Tuo pačiu tai ir apsauga, kad už testo rezultatų interpretavimą, tipo nustatymą ir analizę atsako profesionalai (juk tai ne "horoskopas", kurį galima rasti kiekviename laikraštyje...)
P.S. ir dar kartą radau patvirtinimą, kad
Cituoti:
• Neperkelkite tipų iš socionikos į Myers-Briggs tipologiją — tai visiškai ne vienas ir tas pat.
. Skirtumai akivaizdūs kiekvienam, bent kiek susipažinusiam tiek su socionka, tiek su MBTI tipologija.