Nadia raš?:
"??? X ????? ?????????? ?????????? ????, ??????? ??? ?????????? ??? ????, ????? ?????? ????????. ?? ??????? ???????????? ????? ??????? ?? ?????? ????: ?????????????? ???? ????? ???????????? ??????? ?? ??????. "
"Y ???????? ? ??????? ?????? ??????????? ???? ? ?????, ? ? ????? ????? - ????? ?????????? ?????????????. Y ??? ????????? ?????????, ?????? ??????? ??? ??? ????????????. ?? ?? ?????????? ???????????? ??? ???? ?????????? ?????. ?????? ???-???? ??? Y - ??? ??????????? ????????? ?? ????? ?????????? ??????."
Parašysiu vertim? sau suprantama kalba:
"X labai b?dinga vidinis dialogas, kuriuo jis naudojasi, siekdamas suprasti problemos esm?. Bendraujant su kitais žmon?mis, žodžiai ne tiek reikalingi: savo mint? pla?iau suformuluoti jam sunku".
"Y bendrauja su kitais žmon?mis, naudodamasis tiek kalba, tiek klausa, o pats su savimi- ?sivaizduojamais regimais vaizdiniais. Y visk? aptaria žodžiu, tiesiog matyti jam - nepakanka. Ta?iau vidiniuose apm?stymuose jis mažai naudojasi kalba. Y-ui k? nors suprasti - reiškia ?sivaizduoti vizualiai t? problem? savo vidiniam ekrane".
---------------
Iš pirmo žvilgsnio vertinant, man lyg labiau tinka varianto X aprašymas. Ta?iau b?na neretai tie vidiniai dialogai išreiškiami garsiai, kalba. Esu ?pratusi problemas svarstyti garsiai, ir jeigu šalia yra draug?, aš j? iš anksto atsiprašau, arba pasiklausiu, ar j? kartais nešokiruos, jeigu aš kalb?siuosi su savimi. Paprastai niekas neprieštarauja. :). Man beveik n?ra skirtumo, ar yra šalia žmoni?, ar n?ra, tais atvejais, kai kyla poreikis pasitart su savim:). Ta?iau kai
s?moningai noriu kitiems pasakyti tai, k? m?stau (nors mintys galvoje b?na žodine išraiška), t? išties sunku padaryti. Jos tarsi pasimeta, imu ?terpin?ti perdaug bereikaling? žodži?...Tod?l, kai yra galimyb?, iš anksto užsirašau savo mintis. Tada jos sklandesn?s ir suprantamesn?s. Apskritai, rašyti man lengviau nei kalb?ti.
Kalbant apie Y, kas tinka iš ten....Na, aš bendrauju su žmon?mis, naudodamasi visomis priemon?mis (o kuris gi žmogus daro tai kitaip?). O su savimi bendraudama, elgiuosi, panašiai kaip Liepa - priklausomai nuo temos, situacijos. Jeigu aš tiesiog svajoju, aš neb?tinai m?stysiu žodine išraiška. Nors neretai b?tent svajojant ima rastis galvoje koks nors k?rinukas ar jo užuomazga.
Ta?iau dažniausiai visgi tai yra dialogas su savimi, iliustruotas vaizdiniais.. Arba tas k?rinukas b?tent nuo vaizdinio ir prasideda... O štai kas lie?ia problem? analiz?, ir kas sakoma šiame sakinyje "Y-ui k? nors suprasti - reiškia ?sivaizduoti vizualiai t? problem? savo vidiniam ekrane" - man neb?dinga.
Žodžiu, išvada: problema pas mane verbalizuojama, o ne vizualizuojama. O svajon?s, šiaip kasdien?s mintys- ir taip, ir taip.