Ne, deja rusiskai neskaitau. Domintu lietuviski vertimai
| Socionikos forumas http://www.lt.socionika.org/ |
|
| Tipų aprašymų vertimai. http://www.lt.socionika.org/viewtopic.php?f=31&t=323 |
Puslapis 4 iš 4 |
| Autorius: | Narys [ 09 Lap 2010, 20:26 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
nieks nesikopojavo straipsniu, neturi kokiu linku, bet ko? |
|
| Autorius: | Liepa [ 09 Lap 2010, 22:15 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Norėtum rusų (t.y. originalo) kalba šaltinius paskaityti? Jei kalbi apie vertimus, tai visus vertimus kuriuos dariau pati - turiu savo kompe. |
|
| Autorius: | Narys [ 09 Lap 2010, 23:53 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Ne, deja rusiskai neskaitau. Domintu lietuviski vertimai
|
|
| Autorius: | sigurdas [ 11 Lap 2010, 00:45 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Jeigu netycia tuo paciu siuntimu ir man isiustum jausciaus be galo dekingas,gal netycia taip susiklostys kad kadanors kaip nors atsilyginsiu 
|
|
| Autorius: | Liepa [ 11 Lap 2010, 11:16 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Atlyginimas būtų "ačiū". Tik parašykite, apie ką norėtumėte straipsnių. Čia tema apie tipų aprašymų vertimus... O vertimų turiu daugiausiai kitokių - apie funkcijas, aspektus, dichotomijas ir dar kitokių. Daugumą straipsnių būtų galima talpinti ir forume. Bėda ta, kad čia nemoku suformuoti lentelių (kaip Worde). |
|
| Autorius: | sigurdas [ 11 Lap 2010, 22:40 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Liepa rašė: Atlyginimas būtų "ačiū". Tik parašykite, apie ką norėtumėte straipsnių. Čia tema apie tipų aprašymų vertimus... O vertimų turiu daugiausiai kitokių - apie funkcijas, aspektus, dichotomijas ir dar kitokių. Daugumą straipsnių būtų galima talpinti ir forume. Bėda ta, kad čia nemoku suformuoti lentelių (kaip Worde). Na info apie socionika ryju per daug nesirinkdamas  , tai ir reguliariai cia vis uzsuku paziuret, ar kas naujo neideta.Labiausiai turbut reiketu pagrindu... Augustinaviciutes darbu nesu skaites,kadangi Rusu kalba skaitau skiemenimis..  Mano e-mail jei neistrynete jus turetumete turet
|
|
| Autorius: | Zaltys [ 13 Sau 2011, 22:35 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Ačiū Liepai už vertimo redagavimą. Trumpos tipų charakteristikos ( pagal Aušrą Augustą) Versta iš: http://www.socionics.org/type/Default.asp?type=isfp Diuma. Sensorinis- etinis intravertas, ISFP 1. Draugiškas, pastoviai gerai ir optimistiškai nusiteikęs žmogus. Neperša kitiem savo pažiūrų. Tikruosius savo išgyvenimus slepia. Visada vienodai šiltas, rūpestingas, besišypsantis. Negali nei prašyti, nei reikalauti paslaugų, visus savo poreikius stengiasi patenkinti savo jėgomis. 2. Subtiliai jaučia gamtą, meną. Moka prisiminti ir atgaivinti kažkada išgyventas emocijas. Taip Aivazovskis tapė jūros peizažus, kambaryje priešais tamsiai raudonas sienas, priešingoje nuo jūros pusėje. Vertina gyvenimo įvairiapusiškumą. Myli malonumus ir moka juos duoti. Menininkas meilėje. 3. Labai skaitosi su kitų žmonių patogumais, atidus ir rūpestingas. Būdinga labai greita sąmoninga emocinė reakcija, nukreipta tirti ir keisti aplinkinių emocijas. Tai priežastis daugeliui juokelių, kurių, jei panaudoti netiksliai, galima greitai atsisakyti. Vyksta pastovi emocinė kūryba, ieškojimas didžiausią poveikį turinčių variantų, kurie aktyvuoja partnerį. Su ypatingu uolumu kontroliuoja artimųjų nuotaikas. 4. Negali kelti skandalų, sakyti „ne“, nutraukti nepageidaujamą pažintį. Todėl bijo tų, kurie gali „prilipti“. Jam reikalingas žmogus, kuris visokiose paaštrėjusiose situacijose nėra linkęs įsitraukti į skandalą, bet geba išeidamas trenkti durimis. Būtent taip ir elgiasi jo dualas - Don Kichotas. Pats Diuma-tėvas iš daugelio savo meilužių išsirinko Idą Ferje dėl to, kad jinai laikė jį už gerokai ilgesnio pavadėlio, negu likusios. 5. Mato žmonių poreikius, jų motyvacijos sistemą, su malonumu visus agituoja ir įkalbinėja. Bet jam reikalingas Don Kichotas, kad žinotų, kurį verta įkalbinėti, o kurio ne, todėl kad Don Kichotas žino potencialias žmonių galimybes, idėjas, užmojus. 6. Nemėgsta priminti apie save, kol nėra reikalingas. Stengiasi neišsiskirti - nei kaip pirmaujantis, nei kaip atsiliekantis. Nemėgsta konkuruoti. Iniciatyvus tik savoje teritorijoje. Iniciatyva ir atsakomybė šioje diadoje - Don Kichoto prerogatyva, netgi jeigu viską daro Diuma. Įdomu tai, kad didžiajam Diuma buvo būtinas slaptas bendraautorius Maksas, kuris parašė ruošinius romanams „Trys muškietininkai“, „Grafas Monte-Kristo“ ir daugeliui kitų, prieš jų imantis pačiam rašytojui. 7. Bloga savijauta priverčia jį pasislėpti, atsigulėti. Krenta nuotaika, negali manipuliuoti žmonėmis. O kam tada bendrauti? |
|
| Autorius: | Martynas0708 [ 10 Bir 2011, 12:27 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Nesutikciau su autoriumi Gulenko del aktyvacijos tarptipiniu santykiu aprasymo tarp ekstravertu - kad jie slopinantys. Juk aktyvatoriaus bazine aktyvuoja kita partneri, nepriklausomai nuo jo ekstra/intra-vertiskumo! Ir is patirties sakyciau, aktyvatorius visada aktyvuoja - VEIKLAI. |
|
| Autorius: | sigurdas [ 10 Bir 2011, 17:59 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Tiesiogiai veiklai mane aktyvuoja retai...Dažniausiai aktyvuoja pats dalykinis žukovu bendravimo tonas,o ne tai kas sakoma.O pabendravus ar eiti kažkokios veiklos imtis, ar tv žiurėti tas pats...Dėl slopinimo iš dalies pritarčiau Gulenko, bendraujant kompanijose kuriose yra aktyvatorius aš pats daugiausia atsitraukiu į stebėtojo vaidmenį ir kol reikalai ar pokalbių temos tiesiogiai manęs neliečia būnų tylus,kadangi aktyvatoriai dažniausiai pokalbių temas krepia į tą puse apie kuria aš nieko neišmanau arba man neįdomu.. |
|
| Autorius: | Liepa [ 10 Bir 2011, 23:47 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Tipų aprašymų vertimai. |
Aktyvatoriai visada yra to paties vertiškumo. Įtariu, kad turėtų kažkiek skirtis ekstravertinė aktyvacija ir intarvertinė aktyvacija. Rusiškame forume (bepigu jiems dalintis patirtimi, kai šimtai dalyvių) skaičiau, kad ekstravertinių aktyvatorių sutuoktinių santykiai nėra iš lengvųjų, ir kasdien gyvnenant šonas prie šono gali varginti. Ten buvo išsakyta nuomonė, kad sutuoktinių poros santykius padeda pagerinti... vaikai, nes tuomet aktyvatoriai dalį savo "aktyvavimo" nukreipia į juos ir sutuoktinis gali atsipūsti. Matyt, per didelis "užaktyvinimas" vis dėlto gali pertempti santykių spyruoklę - žmogus jaučiasi sudirgęs, suvirpintas kaip įtempta styga - trūksta atsiplaidavimo. |
|
| Puslapis 4 iš 4 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|